Jubler 3.4.1 Freeware
Jubler - бесплатный инструмент для редактирования субтитров. Он может использоваться как программное обеспечение для авторской разработки субтитров или как инструментдля редактирования существующих. Поддерживаются все популярные форматы субтитров. Предварительный просмотр субтитров в реальном времени , режим перевода, редактирование стилей - вот только некоторые из возможностей программы.